北海道の方言

あ
青たん	怪我をしてぶす色になった場所の表現	転んだ所が青たんになったわ
あずましい	くつろげる　やりやすい　丁度いい	自分の家はあずましいなぁ
あずましくない	くつろげない　落ち着かない	慣れない場所ってあずましくないね
あんばいわるい	あめる　調子が悪い	買った自転車あんばいわるいんだよね
いいふりこき	かっこつけ	隣の息子はいいふりこきだわ
いずい	かゆい　むずむずする	背中がいずいんだよね
いたましい	もったいない	そんなに簡単に捨てたらいたましいべさ
うるかす	水につけておく事	このとうふ　うるかしておいてね
うるける	お風呂に長湯して肌がぶよぶよになった様	湯船に浸かりすぎてうるけちゃったわ
えばる	いばる	専務ってさ　いっつもえばってるよね
おがる	成長する　　身長が伸びる	あつしくん　しばらくみないうちにおがったな
おだつ	調子に乗る。はしゃぐ	よーこちゃんまたおだっちゃって
おっちゃんこ	座る	おっちゃんこしないとバナナあげないよ
おとつい	２日前
おばんです	こんばんは
おぶる	しょう	みみちゃんおぶって買い物行ってきます
おつゆ	味噌汁
おんこ	赤い実で中に黒い種がある実の付く木
おんちゃん	弟　めんちゃん→妹
か
かたびっこ	片方づつ違う事	この靴下かたびっこだよ
かったるい	少し疲れてる　面倒	あ〜この宿題かったるいな
かっちゃく	かく	傷をかっちゃいたら血が出るよ
かっぱがす	はがす　ひっくりかえす	またこの箱かっぱがしたしょ
がめる	睨む	あのお兄ちゃん私の事がめってるわ
がんべ	かさぶた
かまかす	かき混ぜる	おつゆかまかしておいて
がおる	具合が悪くてやせている様	病気したからがおっちゃってね
がっさい	かっこ悪い　ボロい	この服がっさいわ
きかんぼう	気が強い子供	ひろ君はきかんぼうだね
きかない	気が強いこと
ぎる	ぬすむ	たばこぎってきた
汽車	列車のこと
くっちゃべる	おしゃべりする	あけみと朝までくっちゃべったよ
げっぱ	最後	徒競走でげっぱだった
こちょばしい	くすぐったい	背中がこちょばしい
ごっとうさん	ごちそうさま
こまい	細かい
こわい	疲れる。苦しい	あ〜体がこわいわ
ごんぼほる	むくれる　言う事をきかないで怒る	お菓子くれないからごんぼほってる
こてんぱ	めちゃくちゃ	将棋でこてんぱにやられた
こっこ	「動物、魚類」のこども、卵
ごしょいも	じゃがいも
さ
サビオ	消毒澄み絆創膏
さっちょん	札幌へ単身赴任してきた男性のこと
したっけ	じゃあね　またね	したっけ！また明日ね
したら	そうしたら　そうだったら	したら、明日海に行こうよ
しばれる	凍る　霜がおりる　とにかく寒い事	今日の夜はしばれるから水落としてね
しゃっこい	冷たい
じょっぴん	鍵
〜しょ	言葉の最後につける、〜です。	これ美味しいしょ
しゃごむ	お尻をつけないで膝をおり座る事
すっかい	酸っぱい	このたくあんすっかいよ。もう駄目かも
そったらもん	そんなこと
すったらこと	そんなこと
た
たいぎ	面倒	「明日から仕事。　たいぎだなぁ」
たごまる	まるまさる　ぐちゃぐちゃになっている様	「靴下が靴の中でたごまってる」
だべ	でしょ
だべさ	でしょ
だべや	でしょ
だまくらかす	嘘をついて騙す
だらせん	小銭
だわ	です
たらんぼ	タラノキの若芽　たらのめ	食べ方＝てんぷらにすると美味しい
たるい	具合が悪い　疲れてる　面倒	買い物行くのたるいなぁ
ちっこい	小さい
ちょうす	いじる	「テレビちょうしたの誰？」
ちゃんこい	小さい
〜しちゃるか？	してあげるか？	「明日手伝いにいっちゃるか？」
つっぺかる	栓をする　ふさぐ
てぶくろをはく	手袋をはめる
とうきび	とうもろこし
トンシャ	タクシー
ドンパ	同い年，同級性
な
ないち	本州
なして	どうして
なげる	捨てる
なまら	大変　すごく
なんぼでも	いくらでも	お菓子が欲しいならなんぼでもあげるよ
なんぼなんでも	いくらなんでも	なんぼなんでも嘘つくのはひどいべさ
なんも	なんでもないよ
ならんべさ	出来ないです	あそこの子供は思うとおりにならんべさ
なんぼ	いくら
ぬくい	暖かい	「家の中はぬくくていいな〜」
ねっぱる	ねばる	このシールねっぱって取れない
は
ばくる	取り替える
ばくりっこ	取り替えっこ
はたく	たたく
はんかくさい	どじくさい　どじ
はっちゃきこく	張り切る	博はお祭りになるとはっちゃきこくね
びっこたっこ	２つの長さが違う　大きさが違う	「この靴下びっこたっこだよ」
ひっつく	くっつく
ふっつく	くっつく
ぶんなげる	思いっきり投げること
ぺったらこい	平べったい
べ	だよね
べや	だよね
べさ	だよね
ぼっかける	追いかける
ぼっこ	棒
ほろう	払う	「家に帰ってから雪をほろった」
ま
まかなう	（服を）着る
まかす	こぼす	せっかく作った給食をまかしてしまった
みったくない	可愛くない
めんこい	可愛い
めっこめし	水が少なくてぽろぽろに出来上がったご飯
めっぱ	ものもらい
もちょこい	こしょばしい　　くすぐったい
もちょこす	くすぐる
や
やっこい	やわらかい	このお饅頭やっこくて美味しいね
やむ	痛む	昨日は歯がやんでねむれなかった
やめれー	やめろ
ゆるくない	大変だ　簡単じゃない	この本厚いから読むのゆるくないわ
よっこする	どける　　おいておく	その書類はよっこしておいてね
よしかかる	寄りかかる
わ
わや	めちゃくちゃ	あんたの部屋わやだわ
わやくちゃ	めちゃくちゃ